Totes les traduccions

Help evaluating translations

This week

Meaning only

Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

This translation request is "Meaning only".

Pages to check

Request a new target language for this text

Please check this page for more details.

You are not authorized to translate into this language (LLL).

This user is authorized to translate into "LLL".

"Meaning only" translations are more focused on the meaning than on the form or the grammar. However, even though you don't need to be a fluent speaker of language "XXX", you must have a very good knowledge of both languages (XXX and YYY) to do this translation.

Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

I would like an administrator to check this page

According to the information in your profile you can help us evaluate some translations.

The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Colloquial

Poetry

Science